View vs code

I don't know what kind of API WordPress allows you to use for shortcodes but if it's possible I'd render them and put inside the editor as blocks

sorry, maybe I explained myself wrongly. I would like to insert a shortcode in the code (eg [my shortcode param1 = value1 param2 = value2 /] and render an html output instead (eg <div class = "param1" id = "param2"> </div>)

Well if you need to do that on runtime you should create a custom component which on render makes an async call to Wordpress to ask to render that shortcode (again, I know nothing about WP API so I'm not sure if it's possible)